top of page

※表記価格は消費税(10%)込です

 All indicated prices are inclusive of the consumption tax in Japan (10%).

▲お問い合わせページにジャンプします[ページ内でお支払は発生しません]
Jump to the Contact Page (No payment required at the page)

日本では、「庭」とは庭園を指すこともあれば、神道の儀式やその他の行事が行われる場所を指すこともあります。それは、現代でいう「コモンズ」に相当するものかもしれません。この作品は、多様な人々が優しく形作っていく円環というイメージを体現しています。


乾漆技法によって制作した作品です。乾漆は、漆と砥粉を混ぜたものを布に塗り、それを繰り返し重ねていきます。その手法は、1300年前に仏像が制作された方法と基本的に変わりません。私にとって、制作は「身体はどのように立つのか」という単純な問いとそれに対する試行錯誤から始まります。これは、その問いに対するクリエイティブな答えの一つです。


In Japan, "niwa" can refer to a garden, but it can also refer to a place where Shinto rituals and other events are held. It might be what we call the commons today. This work embodies the image of a circle that is gently shaped by a diverse group of people.


This is a sculpture created using the Kanshitsu technique. In Kanshitsu, a mixture of Urushi (Japanese lacquer) and powdered clay is applied to cloth and layered repeatedly. It is fundamentally no different from the method used to create Buddhist statues 1,300 years ago. For me, sculpture begins with a simple question: How does a body stand? This is one creative answer.

 

漆・砥粉・布・銀箔(Urushi lacquer, powdered clay, cloth, silver leaf)/H17cm×W35cm×D35cm/1kg/2025/Photo+Copyright: Tadahiko Emura

小さなニワ Small NIWA

SKU: #K17
¥151,000価格
  • Instagram
  • Pinterest
square_edited.jpg
bottom of page