EMURATADAHIKO
Sculptures

乾漆制作では、基本的に天然の漆に土（砥の粉）を混ぜて、それを麻布に貼って造形していきます。

いわば、漆による「張り子（はりこ）」です。

基本的には奈良時代の仏像の作り方と変わりません。

漆は、湿潤な環境（温度：約15～25℃／湿度約75%）で固まります。

一度固まれば、酸やアルカリ、熱や水にも強くなり、漆は3000年の時を経ても耐え続けます。

しかし、我々と同じように紫外線には弱いのです。

漆は、ウルシの木に傷をつけて採取しますが、一回でほんの数滴しか採取することができません。

この一滴一滴を集めて、カタチにした彫刻は漆による涙の結晶。

傷口を塞ごうとして、出てくるものです。

それを、私たちは分けて頂いているのです。

それは、まさに漆から“いただいたもの”なのです。

In Kanshitsu sculpture, natural Urushi lacquer is typically mixed with clay (polisher powder) and applied to hemp cloth to form the shape.

In a sense, it is a form of “paper-mâché” made with Urushi.

Essentially, this method is no different from how Buddhist statues were made during the Nara period.

Urushi hardens in a humid environment (temperature: approx. 15–25°C / humidity approx. 75%).

Once hardened, it becomes resistant to acids, alkalis, heat, and water, and Urushi can endure for 3,000 years.

However, just like us, it is vulnerable to ultraviolet rays.

Urushi is harvested by making incisions in the Urushi Tree, but only a few drops can be collected at a time.

The sculptures formed by gathering these drops one by one are crystallizations of tears made of Urushi.

They are what emerge as the tree tries to seal its wounds.

We are given a share of that.

It is truly a “gift” from the lacquer.